tes explications m´ont absolument aidée, notamment les explications sur toutes les étapes intermédiaires.
Du coup, j´ai pu construire ma solution.
Voici donc mon formulaire pour créer un nouvel item dans ma liste principale (pour définir jusqu´à combien un employée peut signer et pour quel(s) pays):
Dans le champ “ItemAccess”, j´ai mis la formule suivante, me permettant de récupérer les emails des personnes pouvant avoir accès à l´item créé [DataCardValue49_1 étant le champ où je choisis les pays (DOAScope, multiple choice):