Désolé, un utilisateur avisé pourra toujours voir les membres d’un groupe Office 365 dont il fait parti. Ce sont les groupes de sécurité qui permettent de ne pas voir les personnes qui sont dans le groupe de sécurité.
En revanche il est possible de masquer les groupes Office 365 via une commande PowerShell.